隨著我國企業不斷的走出國門,以及國外的企業的進入,特別是在上海,這個國際化程度相當高的城市,很多做網站公司都會接觸到英文網站的業務.這樣一來,就要求廣大網站公司要具有國際化的視野,了解英文網站的制作要求以及國外的瀏覽習慣.
1、了解各地的瀏覽習慣
一方面,可以去這些的網上地方查一些企業網站,總結觀察這些企業的特點,還有一些相關的這方面的介紹文章.大家都可以參考,另外,可以和自己的客戶了解,因為他們做國外的客戶,應該會有一些相關的經驗,我們在進行建設網站的時候可以參考這方面的經驗,然后把這些融入到網站中.再就是可以通過當地的一些搜索引擎來搜集一些相關的信息.
2、符合各地的瀏覽習慣
世界之無限大,大家在瀏覽不同國家的網站的時候,應該會發現,不同地方的網站的風格也會不同.英文畢竟是世界上很多人都使用的語言.我們的英文網站建設出來是給外國人看.所以,如果你的網站的客戶群是在美國,那么你的網站風格應該符合美國人的喜好,如果是是在歐洲,那么網站就要考慮歐洲路人的瀏覽習慣.
3、關于英文網站的翻譯
很多國內企業走出去,第一步就是做好英文網站,當然會牽涉到英文的一些內容頁面.一些公司如果有自己的英文內容的話,可以拿過來直接用.如果委托網站公司來弄的話,我們就需要嚴格準確的進行內容的翻譯,如果自己沒有翻譯能力的話,最好找一些專業的翻譯人員或者機構,不能隨便的用翻譯軟件胡亂的翻譯一下.這樣對客戶來說是非常的不負責任的.
做英文網站需要注意的以上三點之外,還有一點就是企業郵箱.很多企業用戶都會用到企業郵箱,因為一些英文網站,外貿網站的客戶往往都要選一個穩定,收發郵件正常的郵箱,這樣客戶下訂單來，如果因為沒有及時收到郵件而跑單了,那就太失敗了.當然還有很多關于英文網站細節方面的問題,大家可以多總結多積累.
本文由上海藝覺網絡科技有限公司（http://www.yookbbs.cn）原創編輯轉載請注明。
